-
1 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг. -
2 сельскохозяйственный
прил.сельскохозяйственный кооператив — cooperativa agricolaсельскохозяйственный рабочий — operaio agricoloсельскохозяйственная выставка — esposizione agricola; mostra dell'agricolturaсельскохозяйственный инвентарь — attrezzatura agricola, attrezzi agricoliсельскохозяйственная техника — tecnica agricola -
3 operaio agricolo
-
4 lavoratore agricolo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavoratore agricolo
-
5 lavoratore
1. m1) рабочий, трудящийся; труженик; работникlavoratore industriale / agricolo — промышленный / сельскохозяйственный рабочийlavoratore stagionale — сезонный рабочий, разг. сезонникlavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда3) текст. рабочий валик; ворсовальный валик2. agg1) рабочий, трудовой, трудящийся2) трудолюбивый, работящий•Syn: -
6 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale [agricolo] — промышленный [сельскохозяйственный] рабочий lavoratore a domicilio — надомный работник lavoratore stagionale — сезонный рабочий, сезонник ( fam) lavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда lavoratori della terra — труженики полей lavoratori del mare — труженики моря lavoratori della mensa — работники общественного питания 2) работяга ( разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice — рабочий класс popolo lavoratore — трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий -
7 lavoratore
- trice f.)1. agg.1) трудовой, рабочий, трудящийся2) (laborioso) трудолюбивый; (colloq.) работящий2. m.работник, трудящийся, труженик, рабочийlavoratori autonomi — работники частного сектора (лица свободных профессий, владельцы предприятий и магазинов)
3.•◆
è un gran lavoratore — он великий труженик (colloq. работяга, трудяга) -
8 agricolo
agg1) сельскохозяйственный, земледельческий3) аграрный, земельный•Syn: -
9 agricolo
agrìcolo agg 1) сельскохозяйственный, земледельческий economia agricola -- сельское хозяйство azienda agricola -- сельскохозяйственное предприятие operaio agricolo -- сельскохозяйственный рабочий macchine agricole -- сельскохозяйственные машины prodotti agricoli -- продукты сельского хозяйства esposizione agricola -- сельскохозяйственная выставка 2) агрономический istruzione agricola -- агрономическое образование tecnica agricola applicata -- агротехника 3) аграрный, земельный -
10 agricolo
agrìcolo agg 1) сельскохозяйственный, земледельческий economia agricola — сельское хозяйство azienda agricola — сельскохозяйственное предприятие operaio agricolo — сельскохозяйственный рабочий macchine agricole — сельскохозяйственные машины prodotti agricoli — продукты сельского хозяйства esposizione agricola — сельскохозяйственная выставка 2) агрономический istruzione agricola — агрономическое образование tecnica agricola applicata — агротехника 3) аграрный, земельный -
11 bracciante
-
12 bracciante
-
13 bracciante
-
14 lavoratore agricolo
земледелец, сельскохозяйственный рабочийDictionnaire polytechnique italo-russe > lavoratore agricolo
-
15 bracciante
-
16 bracciante agricolo
сущ.1) с.-х. наёмный работник, работник2) экон. батрак, сельскохозяйственный рабочийИтальяно-русский универсальный словарь > bracciante agricolo
-
17 giornaliero di campagna
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > giornaliero di campagna
-
18 metatiere
сущ.фин. наёмный сельскохозяйственный рабочий, получающий оплату в натуральной форме -
19 operaio agricolo
сущ.общ. батрак, сельскохозяйственный рабочий -
20 pigionale
сущ.общ. жилец, сельскохозяйственный рабочий, жиличка, съёмщик, съёмщица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сельскохозяйственный рабочий — Syn: батрак … Тезаурус русской деловой лексики
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД — СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД. Гигиена сельскохозяйственного труда. Социалистическая реконструкция сельского хозяйства на базе широкой его механизации, произведенная в СССР в годы первой пятилетки, совершенно изменила условия С. х. т. 224,5 тыс.… … Большая медицинская энциклопедия
сельскохозяйственный — ая, ое. 1. Относящийся к сельскому хозяйству. С ые работы. С ое сырьё. С ые товары. С. рабочий. С ые культуры, вредители. С ая техника. С ое производство (по переработке продуктов сельского хозяйства). 2. С преимущественным развитием сельского… … Энциклопедический словарь
сельскохозяйственный — ая, ое. 1) Относящийся к сельскому хозяйству. С ые работы. С ое сырьё. С ые товары. Сельскохозя/йственный рабочий. С ые культуры, вредители. С ая техника. С ое производство (по переработке продуктов сельского хозяйства) … Словарь многих выражений
рабо́тник — а, м. 1. Тот, кто работает, трудится. То академик, то герой, То мореплаватель, то плотник, Он всеобъемлющей душой На троне вечный был работник. Пушкин, Стансы. Как работник этот молодой и сильный человек не стоил и гроша медного. Рядом с силой в… … Малый академический словарь
СТРИГАЛЬЩИК — СТРИГАЛЬЩИК, стригальщика, муж. (спец.). 1. В текстильном производстве рабочий на стригальной машине. 2. Сельскохозяйственный рабочий, специалист по стрижке овец и верблюдов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Хобо — Два хобо идут по путям, один из них несёт котомку. Хобо (англ. Hobo) это странствующий рабочий, бродяга.[1] … Википедия
сеяльщик — а; м. 1. Сельскохозяйственный рабочий, занимающийся посевом семян. 2. Рабочий, занимающийся просеиванием чего л. С. гравия. С. шлака. С. химикалий. ◁ Сеяльщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
сеяльщик — а; м. см. тж. сеяльщица 1) Сельскохозяйственный рабочий, занимающийся посевом семян. 2) Рабочий, занимающийся просеиванием чего л. Се/яльщик гравия. Се/яльщик шлака. Се/яльщик химикалий … Словарь многих выражений
Хилл (Hill), Джо — псевд.; наст, имя Йоэль Эмануил Хеглунд (Heglund), был известен как Джозеф Хиллстром (Hillstrom) (7.Х.1879, Евле, Швеция 19.XI.1915, Солт Лейк Сити, Юта) поэт песенник, сыгравший важную роль в пролетарском движении Америки. Родился в семье … Писатели США. Краткие творческие биографии
Елизаров, Марк Тимофеевич — Елизаров М. Т. [1863 (по уточненным данным) 1919] род. 22 марта 1862 г. в дер. Бестужевке Самарской губ. Родители его были крепостными крестьянами, и Е. окружала с детства атмосфера поднимающихся, стряхивающих с себя оковы вчерашних рабов.… … Большая биографическая энциклопедия